Huertas de Aranzadi - Iruñea

Toda una vida alimentando a la cuenca de Iruñea

Para que finalmente se imponga la estupidez de unos mediocres  politicos donde lo que priman son sus pingues beneficios



Como siempre, a los de abajo, sólo nos queda un camino:



La lucha en defensa de los intereses populares


Notre prochain rendez- vous "100 % IDOKI"

Le samedi 6 octobre
Marché à la ferme IDOKI
à Saint Martin d'Arrossa
à la ferme Sohatia, de 10 h à 14 h.
 Chez le Gaec Elorri Xuri : Jean-Baptiste Vallee,
 Yvonne Amestoy, Laurent Irigaray, Dominique Amestoy.

Connaître la vente directe de viandes Marché des producteurs, Visites de ferme, Repas IDOKI.

AU PROGRAMME
Le samedi 6 octobre, de 10 h à 14 h, Marché à la ferme "100 % IDOKI"
À Saint Martin d’Arrossa, à la ferme
Sohatia, chez le Gaec Elorri Xuri.

► Le marché 100 % IDOKI.
Les autres producteurs fermiers IDOKI prendront place dans la cour de la ferme afin de montrer la diversité des produits.
Les producteurs de viande présenterons les plats cuisinés qu’ils préparent eux-mêmes. Il sera possible de commander des colis de viande sur place. Des recettes seront aussi disponibles.
► Visites de ferme.
Les visites démarreront sur le site de la ferme Arlanttoa à Ossès. Le producteur expliquera comment il travaille, comment il nourrit ses
animaux pour obtenir une viande de qualité.
► Repas IDOKI.

Le repas est préparé avec de la viande bovine de la ferme et des produits fermiers IDOKI. L’objectif est de faire goûter la viande bovine
sous différentes formes.
Menu (15 €, vin non compris) : Chipolata de boeuf avec piperade, Pièce de boeuf grillée et légumes, fromages et glace au lait de brebis.

Réservation possible : 05 59 37 74 79



"IDOKI %100" - ETXE MERKATUA
Sasoineko azkena !
Urriaren 6a larunbata
IDOKI Etxe Merkatua
Arrosako Sohatia etxaldean,
goizeko 10tatik arratsaldeko 2ak arte.
Zuzenezko haragi salmenta ezagutarazi !
Merkatua, Etxalde bisitak, Idoki bazkaria

EGITARAUA

► IDOKI Etxe Merkatua
IDOKI–ko beste etxe ekoizleak ere hor izanen dira, etxaldeko barrioan merkatua eginen dute. Kalitatezko haragi egileek berek sukaldatu haragia salduko dute kontserbetan (behikia, axurkia, xerrikia,…). Haragia freskoa hor berean manatzen ahalko da. Haragia sukaldatzeko errezetak eskuratzen ahalko dira
► Etxalte bisitak Ortzaizeko Arlanttoa etxaldetik hasiko da. Bisitari esker, hobeki ulertzen da laborariek nola lan egiten duen eta bereziki kabalak nola hazten diren kalitatezko haragia lortzeko.
►Bazkarian, behikia eta Idoki etxe ekoizpeneekin adelatuko da. Behikian, haragi mota guziak preziagarri dira, bazkari horren bidez txestaraziko dira.
Bazkaria (15 € arnoa gabe). : Behiki lukainkak tomate saltsarekin, behiki errakiak barazkiekin, gasnak eta etxe-izozkia.
Tokia atxikitzeko : 05 59 37 74 79
______________________________________
Pour en Savoir Plus / Gehiago jakiteko
* Connaître la vente directe de Viande / Haragiaren zuzenezko salmenta ezagutarazi
* Interview de Dominique Amestoy / Dominique Ameztoiren elgarrizketa
Dossier de présentation - téléchargeable sur www.idoki.org web gunea irakurtzen ahal da aurkezpen osoa.




Kontsumo taldeak

Baserritarraren eta kontsumitzailearen artean harreman zuzena sortu eta, horren ondorioz, lehenengoak bere produktuak saltzea eta bigarrenak kalitateko jakiak eskuratzea; hauxe da EHNE eta Biolur elkartearen bidez sortutako kontsumo taldeen helburua. Betetzen ari den helburua.
Ezkio-Itsasoko Gorka Sasieta, baratzean lanean. (Gotzon ARANBURU)
Euskal Herrian barrena dauden kontsumo talde guztiek ez dute berdin funtzionatzen. Kasu batzuetan, baserritarrak etxez etxe egiten du banaketa, eta internetez saltzen dutenak ere badira, baina ohikoena da toki eta ordu jakin batean biltzea baserritarra eta bezeroa, honek asteroko poltsa har dezan. EHNEk eta Biolurrek Gipuzkoan martxan jarritako Basherri sareak horrela funtzionatzen du, baina garbi izan behar da kontsumo talde hauek ez direla saldu-erosi operaziora mugatzen; bestelako filosofia dago atzean.

Dagoeneko berrogei taldetik gora ari dira ‘Basherri’ ekimenean. Baserritarren zeregin nagusia barazkiak, frutak, ogia, arrautzak, esnea… ekoiztea da, sasoian sasoiko produktuak. Bezeroarena, hilero kuota bat ordaintzea eta horren truke astero janari poltsa jasotzea. Ez dago bitartekaririk, elkarren arteko harreman zuzena baizik. «Gure etxera lasai asko etorri daitezke bezeroak –dio Ezkio-Itsasoko Gorka Sasietak– baratzean zer egiten ari garen ikustea, eta lanean laguntzea ere bai. Oso inportantea da zer jaten dugun jakitea, nola hazi diren porruak edo kalabazinak. Kasu askotan, hemen izaten ditugun familietako gurasoek badakite nolakoa diren baratzeko lanak, baina seme alabek ez dute inoiz aitzur bat ikusi». Bada horixe da kontsumo taldeek eskaintzen duten aukera: bertako produktuak jatea, nondik iritsi diren mahaira eta nola ekoiztu diren jakinaren gainean.

Kontsumo taldeko kide izateak ohitura aldaketa dakar ezinbestean. Izan ere, hipermerkatuan erostera ohituta gaudenontzat, ez da harritzekoa, esate baterako, negu erdian tomateak aurkitzea dendako apaletan. Baina Euskal Herrian ez da tomaterik hazten neguan, eta urtarrilean ez dituzu topatuko zure baserritarraren poltsan. Bai, ordea, garaiko produktu fresko eta sano askoak.

Beasain da kontsumo talde hauek funtzionatzen duten herrietako bat. Asteartero, arratsaldeko zazpietan, Gorka Sasietak, Jesus Leundak eta Aitor Aranburuk haien furgonetak aparkatzen dituzte pilotalekuaren ondoan. Ordurako zain egoten dira kontsumo taldeko bezeroak eta di-da batean hartzen ditu bakoitzak aste osorako jakiak. Bezero horien artean dago, esaterako, Tolosako Fronton jatetxeko Roberto Ruiz sukaldari ezaguna. Barazkiez gain, sagardoa, sagar zukuak, babarrunak, intxaurrak, jogurtak, arraultzak, gazta… banatzen dute hiru baserritarrok.

Zumarraga eta Urretxun ere badago kontsumo taldea, Altxaporru izenekoa, eta hemen astelehenetan egiten da banaketa. Barazki otarra 10 euro ordaintzen da, baina handiagoa nahi izanez gero 15 eurokoa jasotzeko aukera ere badago, diosku Altxaporruko kide batek. Taldean erabakitzen da otarren osaketa eta berdinak dira taldekide guztientzat. Ordainketa hilero egiten da, eta kuota 43,5 eurokoa da –bataz besteko kontua aterata, hilabete batzuetan bost banaketa egiten baitira– otar txikiaren kasuan, eta otar handiaren kasuan 65 eurokoa. Hasierako proba epea bi hilabetekoa da, eta jarraituz gero urtebeteko konpromisoa hartzen du bezeroak.

Goraka doan mugimendua da kontsumo taldeena. Gipuzkoan ezin dituzte eskaera guztiak ase, baserritarrak falta baitira. Horregatik, ekoizle gehiagoren bila ari da EHNE herriz herri. Gorka Sasietak esan digunez, «industriak eta Abiadura Handiko Trenak lur asko kendu badigu ere, oraindik badaude lursailak Gipuzkoan. Haziak eta lanerako gogoa besterik ez dira behar. Jakina, baratzea ondo planifikatu beharra dago, soberakinik egon ez dadin eta bezeroari kale ez egiteko». Merkataritza duina eta baserriaren garapen iraunkorra sustatzeko tresna dira, beraz, kontsumo talde hauek. Badago lanik: EHNEren datuen arabera, Euskal Herrian kontsumitzen diren hamar barazkitik bederatzi kanpotik ekarritakoak dira.

Sagarondoak Zaintzen Auzolanak

Izena emateko: elkarsarea-idazkaritza@euskalerria.org

Euskal Herria Esnea, una alternativa viable frente el abandono del caserío

Joseba SALBADOR - naiz.info
Euskal Heria Esnea es un proyecto cooperativo que acaba de echar a andar con el objetivo de que el baserritarra reciba un precio digno por la leche que produce y se garantice así la supervivencia del caserío. Sus integrantes conocen las dificultades del sector, sometido a una dura lucha con las grandes empresas comercializadoras y a una fuerte competencia, incluso dentro de casa.

La cooperativa de Karrantza Euska Herria Esnea saltaba el pasado fin de semana a los medios de comunicación tras la denuncia interpuesta por Kaiku, que al comprobar que sus productos comenzaban a venderse en los supermercados vascos remitía una carta al Departamento de Agricultura y Pesca del Gobierno de Gasteiz solicitando que revisara su comercialización y el cumplimiento de la normativa en materia de etiquetado y trazabilidad ya que, a juicio de Kaiku, «no hay garantías» de que se trate de «un producto del país».
Esta denuncia ha tenido un consecuencia positiva para la cooperativa vizcaina, ya que el Gobierno de Gasteiz la ha sometido a varias inspecciones sin ser previamente avisada de ello, tanto en su centro de recogida de Karrantza como en la planta envasadora de Soria. Estas inspecciones han sido superadas satisfactoriamente, de tal forma que dispone ya de la comunicación oficial de Lakua que acredita que la procedencia de la leche «es íntegramente de Euskal Herria».

La parte negativa es que se enfrenta a una sanción de 30.000 euros debido a que el etiquetado solo está en euskara y la normativa lo impide si el proceso de producción abarca más de una comunidad autonómica, algo muy difícil de evitar para las empresas que trascienden el ámbito familiar.

Es el caso de la cooperativa Euskal Herria Esnea, que este año ha decidido dar un salto cualitativo y pasar de producir leche fresca del día a leche UHT de larga duración no solo en Bizkaia, sino en todo el ámbito nacional vasco, un mercado al que los productores solo podían acceder hasta la fecha a través de corporaciones como Kaiku o Lacturale.

Tal y como explican los promotores del proyecto, «en Karrantza se ha dado históricamente un fuerte asociacionismo de caseríos para proyectos de recogida y transporte de leche a las centrales lácteas». Fruto de ese espíritu, y ante los bajos precios pagados por la industria láctea, medio centenar de baserritarras de Karrantza y Lanestosa creó en 2009 Bizkaia Esnea para la comercialización de leche fresca del día, la cual pasteuriza la propia cooperativa en el centro de recogida. Esta leche fresca se vende exclusivamente en Bizkaia a través de máquinas dispensadoras, en botellas y en kupelas, un nuevo formato que han puesto a disposición del consumidor.

En marzo de 2011 dieron un paso más y pusieron en el mercado vizcaino la leche UHT de larga duración con la marca Bizkaia Esnea y, finalmente, hace unos meses, una decena de caseríos de Karrantza y Lanestosa que también participaban en el proyecto de Bizkaia Esnea decidían extender el proyecto a todo el ámbito nacional, para lo cual han creado la cooperativa Euskal Herria Esnea y han comenzado a envasar su leche para ponerla a disposición del mercado vasco.

Nuevas incorporaciones

Actualmente, a la producción de las explotaciones vizcainas se ha sumado la de varias explotaciones navarras y está previsto que en breve se puedan incorporar también productores de Araba y Gipuzkoa. De hecho, ya hay 30 ganaderos que han solicitado su incorporación, pero para ello tienen que aumentar las ventas, que serán las que determinen las nuevas incorporaciones. Para incorporarse a este proyecto solo se requiere una aportación simbólica. «Lo importante es tener leche, no dinero», subrayan.

A través de este nuevo producto, los baserritarras pueden controlar todo el proceso de comercialización. «Se recoge la leche, se vende en el mercado vasco y una vez descontados los costes de portes, envasado, distribución, porcentaje del minorista e IVA, se hace el reparto mensual proporcionalmente a la aportación de litros por cada caserío», explican. El objetivo último es crear una alternativa al modelo implantado por la industria láctea, para que el ganadero «reciba por la leche el precio que se merece».

Hasta la fecha, han envasado y comercializado 500.000 litros aproximadamente, aunque la capacidad productiva es mayor. «Nuestros caseríos producen mucha más leche de la que hemos conseguido vender con Euskal Herria Esnea. Sin embargo -matizan- la cooperativa solo gestiona la leche que es capaz de vender directamente al consumidor vasco, esto es, no recoge leche para vender a la gran industria». Por ello, señalan que «nuestro sueño es vender aquí directamente toda nuestra leche y la de los caseríos que se incorporen», por lo que animan a los ciudadanos a consumir este producto «con calidad y origen».

Ante las declaraciones que ponían en duda el origen de la leche por estar envasada en Soria, Euskal Herria Esnea explica que se envasa en esa provincia «porque el grupo Kaiku/Iparlat no ha aceptado por el momento trabajar con nosotros». En cualquier caso, indican que para desarrollar del todo su proyecto les resulta imprescindible construir su propio centro de envasado, lo que permitiría además «que el dinero de portes y envasado se quede en Euskal Herria». Por ello, han hecho un llamamiento a todos los ayuntamientos vascos interesados en acoger este proyecto en su municipio que se pongan en contacto con ellos. Según señalan, a este llamamiento ya han contestado varios consistorios y actualmente están llevando a cabo las gestiones necesarias para que el proyecto termine dando frutos.

Sendabelarren Tailerra


Informazio gehiago eta izena emateko:
elkarsarea-idazkaritza@euskalerria.org